polyarinov (polyarinov) wrote,
polyarinov
polyarinov

Categories:

Как Олдос Хаксли спас целый город


Все знают писателя Олдоса Хаксли. Но мало кто знает, что Хаксли однажды, сам того не ведая, спас целый город в Италии от артиллерийского обстрела. С помощью текста.
[цитата из книги Генри Мортона «От Рима до Милана»]:
«Это произошло 1944 году. [рассказывает командир отряда 1-го полка морских пехотинцев, Энтони Кларк] <...> я получил приказ обеспечить наблюдение за Сансеполькро. С первыми лучами солнца я выехал в танке на восточные склоны гор, а затем, захватив портативную рацию, в сопровождении сигнальщика пошел на вершину. Мы очистили себе место в глубине большого куста и устроились как можно удобнее. <...> Сансеполькро лежал точно на ладони.
По связи мне доложили, что враг, скорее всего, находится в городе и что мне нужно обстрелять его, прежде чем туда вступят наши войска. Нацелив на город орудия — их было четыре, — я приказал выпустить по Сансеполькро два-три залпа. Командир моей батареи, Марк Линтон, информировал меня, что снарядов у них в избытке, а потому можно не экономить и стрелять сколько понадобится. Наступление назначили на следующее утро, и теперь дело было за нами: сначала мы должны были очистить город. Я приказал вести обстрел Сансеполькро, а сам тем временем осматривал город ярд за ярдом, но не видел нигде и следа врага, хотя, разумеется, это вовсе не означало, что его там не было! Не знаю почему, но я испытывал смутное беспокойство. Откуда мне известно название города? Где-то я слышал это слово — Сансеполькро. Должно быть, это связано с чем-то важным, раз я запомнил. Только вот что я о нем слышал?
<...> И тут я вспомнил, почему я знаю это название — Сансеполькро. «Величайшая картина в мире!» Мне было около восемнадцати лет, когда я прочел очерк Олдоса Хаксли [«В дороге»]. Я вспомнил описание его трудного путешествия из Ареццо и как в конце он был вознагражден за муки. Он увидел «Воскрешение», «величайшую картину в мире!»
Я подсчитал количество снарядов, которые выпустил по Сансеполькро, и был уверен, что если и не уничтожил величайшую картину, то ущерб городу нанес огромный. Потому больше не стрелял... <...>
На следующий день мы без потерь вошли в Сансеполькро. Я немедленно спросил о картине. Здание осталось невредимым. Я поспешно вошел в двери, и вот она, невредимая и великолепная. Горожане уже начали обкладывать ее мешками с песком, но не успели: высота прикрытия доходила лишь до пояса. Я поднял голову и посмотрел на крышу. «Один снаряд, — думал я, — и этого было бы достаточно, чтобы уничтожить творение, сотни лет восхищавшее мир». Вот так обстояло дело. Иногда думаю: а как бы я себя чувствовал, если бы уничтожил «Воскрешение»? Одно время хотел написать Олдосу Хаксли. Инцидент этот, полагаю, мог бы стать отличной иллюстрацией силы литературы, доказательством того, что перо сильнее меча!"

От себя лишь добавлю: ужасно жаль, что Кларк так и не написал Олдосу Хаксли. После таких историй особенно остро чувствуешь дефицит справедливости в мире — если бы солдат учили не только стрелять, но и [хотя бы иногда] читать Олдоса Хаксли, мы бы, возможно, жили в чуть менее идиотской реальности.

Вот так выглядит спасенная фреска:


Tags: Знаете ли вы что...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments